la porte ouest du village.